“40 years of “Design Research” è un articolo breve ma molto ricco di informazioni scritto da Nigel Cross (attuale presidente della Design Research Society-DRS, professore alla Open University e autore di numerosi libri e contributi). Composto inizialmente come discorso inaugurale per una conferenza del 2006, è stato poi pubblicato in Design Research Quarterly (la rivista ufficiale di DRS), dove io l’ho scoperto qualche mese fa. Ho pensato che potesse essere molto adatto per il modulo di “Filosofia del Progetto” del corso di Metodologia Progettuale alla Scuola di Media Design e Arti Multimediali della NABA. Ho completato la traduzione poco prima di Natale. Nigel mi ha gentilmente concesso di usarlo e distribuirlo a scopo didattico. Mi ha fatto anche sorridere quando ha replicato ai miei ringraziamenti finali dicendo che l’articolo “sembra tanto più elegante in italiano!” 😉
will you release it in any form? (pdf, scribd…???) let me know and I’ll be very happy to blog ‘bout that! best
I am not sure that I am entitled to put it online: the original English text is standard copyright by Nigel Cross and the Design Research Quarterly, with permission to use it free of charge for non-commercial teaching purposes (which implies a controlled distribution I guess; in fact I am going to use it at NABA). Anyhow, I will happy to send a Pdf copy to whoever is interested in (provided that she or he is going to respect the original copyright 😉