Archivi categoria: News & miscellanous

Il bottone da 300 milioni di dollari e lo stress da registrazione

The $300 Million Button di Jared Spool racconta la storia di successo del redesign di un web form — un successo enorme visto che ha fatto fare tutti questi soldi in più al retailer che aveva chiesto al consulenza della società di Spool. Un argomento piuttosto pratico a favore di un buona progettazione delle interfacce e dello user experience design in generale. A quanto pare è qualcosa che può ancora stupire anche nell’avanzatissimo (e grande, vedi le cifre) mercato americano (“Spool! sei il mio uomo!” si potrebbe tradurre così credo il messaggio di incontenibile interessato entusiasmo lasciato in segreteria dal grande capo del cliente). Il post riporta anche qualche dettaglio sulla resistenza alla registrazione prima dell’acquisto da parte di un buon numero di utenti coinvolti nei test. Mi pare interessante: immagino ci siano in giro già un bel po’ di studi su questa “stress o affaticamento da registrazione”; fa parte del problema pià grande della gestione della propria identità online, specie quando si parla di ecommerce. Qui non si parla tanto delle varie identità di Rete, sui social network etc., ma di quel pezzo di informazioni personali collegate tipicamente alla carta di credito o altri metodi di pagamento. Mi stavo chiedendo come sono messe (avanzamento, adozione etc.) le varie iniziative che cercano di affrontare la cosa nel senso più ampio ((open id e simili; ho lì un account ovviamente ma finora non me ne sono fatto granché).

Anche in italiano

Ho rimesso mano a questo posto, spostando e ripulendo un po’ le cose che avevo scritto solo in inglese il maggio scorso su wordpress.com (dove per ora tengo in piedi la vecchia versione). Installato wordpress (2.7) su un mio servizio, perso un tot dietro a temi e simili, un po’ impazzito per la gestione della versione bilingue. Alla fine ho scelto qTranslate (crediti: la pagina del plugin gestita dall’autore e quella su wordpress). Adesso posso finalmente postare anche in italiano. Non credo però che tradurrò le cose già pubblicate. Per ora mi basta ripartire da qui.